Mittwoch, 4. September 2019

5. Weiter gehts nach Uruguay


Hola, wir fahren weiter und besuchen unser 2. Land: Uruguay is coming up. 




















Scho klaor Argentinien hobn ma nu net long bereist, pero des wird nu mehr...
pero heißt ABER
Mit der Fähre gehts von BA nach Colonia del Sacramento und donn glei direkt mit´n Bus in ca. 
2 1/2 Stund noch Montevideo. 
Zu Montevidoe foin ma bis dato 2 Sochn ein.
1. des woar ans von de erstn Beisln in Soizburg wo i furt gonga bin (heitiges Pepe Conzales glaub i), do woar imma a super Stimmung drinn und 
2. Danke Rainer -> check des Video dazu



Wohnen dan ma in da Ciudad Vieja im Hostel Circus, wie passend...
In guata Hoffnung kommt donn da Bus am 05.09. ausm Hofn, deshoib hobn ma a nu fü Zeit zum Bloggen, des is donn sicher eh vorbei.
So what to see, des seht ihr in den Bilder unten
Der Sprachmischmasch heit beim Schreiben kummt daher weil wir des denn ganzen Tag so haben. Im Hostel hamma a Chilenin (die Macarena), an Kolumbianer (Diego), oane aus Venezuela, a Inderin die in London lebt, Südafrikaner, Kubaner....deshalb sprech ma meistens englisch miteinander. Aber de bemühn sich voi dass uns spanisch beibringen, total liab! Schaun ma mal, wird scho!
Aber jetzt die FOTOS!

MONTEVIDEO - URUGUAY

Wartehalle für Fähre über den Rio de la Plata
"der BUQUEBUS"
erklärt sich von selbst...
Jose Gervasio Artigas
Abendstimmung
überall tolle Grafiftis
da waren wir auf einem Aussichtsturm, der Lift da rauf war mir nicht sehr geheuer!!!
oben wurde Tango getanzt, lauter Einheimische
Mate-Tee-Becher!! trink grad wieder aus einem!!
soll euch der Raimund erklären was das war, hat aber cool ausgschaut
wir haben uns verliebt! den wollen wir mitnehmen!
RADTOUR AN DER STRANDPROMENADE, Ramblas...
woar a bissi koit.
Holocaust Denkmal
Yippiiiiiiieh!!
tolle Aussicht
do wors echt so schön!
UNSER HOSTEL, das CIRCUS
Dachterasse wie daheim
Trainingseinheit
i a mitgmacht
beim BLOGGEN! Aufenthaltsraum
ratet mal WO das war??? LA CORTE, scho wieder, soooo lecker!
Hoffnung....
Soooo, das reicht mal, oder? Alles in allem eine tolle Stadt wie wir finden. Nicht stressig, viele sehenswerte Orte, nette Menschen. Muss maan jetzt aber auch sagen dass derzeit absolute Nebensaison ist. Wenig los, weils so kalt ist. Aber das sind wir Österreicher ja gwohnt!
Unser Hostel haben wir auch sehr zu schätzen gelernt. Das und die lieben Leute hier werd ich am Anfang vermissen.
10-15 Grad mehr, donn dadat mir des Liegen an de Playas sicher a fü Spass mochn. Warad´n sicher guate Aussichten😏







Montag, 2. September 2019

4. Exkurs: Es kommt mir SPANISCH vor

Das ist es. Mein neues MATE-TEE-SET.
Do glaubt jeder dass de Pflonzn dazua kean
Naaa, natürlich ned, de trinkt ma ned.

Gestern warn ma eingladen bei einer Familie hier, über Kontakte den Kontakt kriegt usw.
Total nett und hilfbereit. Hier is es echt so, MEIN HAUS ist DEIN HAUS. Alles sehr offen und unkompliziert. 


GRACIAS por el buen tiempo contigo !

Hab ich mi endlich fragen traut was denn da so los ist mit diesem MATE-Tee. JEDER hier, egal wo, hat IMMER und ÜBERALL (böse Zungen sagen sogar beim Sex) einen Becher, einen Strohhalm und eine Thermoskanne warmes Wasser dabei. Und MATE-Tee. Das ist hier einfach so Usus. Warum weiß glaub i keiner mehr so genau. ABER, du kannst den nicht im Kaffeehaus oder Resti bestellen. 

Dann hab i a genaue Einführung bekommen wie man den herrichtet, wie viel Tee, Wasser nicht ganz heiß, quellen lassen, usw.! Der Becher wird in Gesellschaft auch reihum gereicht, jeder trinkt aus dem Strohhalm (der hat unten a Art Sieb, siehe Foto!) bis das Wasser weg ist und ein Schlürfen zu hören ist, weil leer. Ja ned vorher weiterreichen! Dann neues Wasser drauf, und der nächste is dran. Guat wenn koana verkühlt is. Oder sonstwas. Immer gleicher Strohhalm....
Mir hat er gschmeckt!

Heit glei Tee kauft und selbes Prozedere im Hostel. UÄHHHHHHH!!!!!! Grausig!!!!!!
Die Macarena (so a Art Tourgide hier fürs Hostel) hod sich nur abghaut wie sie mein Becher gsehn hod. Is mit mir in die Hostel-Küche gangen, hod ois wegghaut, und mir alles nomoi erklärt. Zvü Tee, Wasser zu heiß. Jetzt hob i ihn trinken können! Glei 7 oda 8 Tassen. Weil des mocht ma do so. Soll appetitzügelnd sein (kann i ned bestätigen, hob donn glei was gessen), NUR gsund für ALLES, und aufputschend wie Kaffee. 7-8 Tassen. Um ca. 18 Uhr. Schaun ma mal. Kurze Nocht vielleicht Bär?

Mir is nu a weng zu Bitter, muas mi erst dron gwona oda doch weiter cervezas trinken, san a gsund glaub I... Mhm, sicha.

So, dann weiter, weil i bin munter. Bei uns is jetzt 21.30. Bei eich scho 2.30 nachts. Ned schnarchen!
So, DAS gibt es alles zu kaufen. Brauchst jetzt aber ned glauben dass ma das mal irgendwo als Beilage findet. Du findest nur DAS: Fleisch. In allen Varianten.
Ab und zu hatten wir scho Glück und haben Beilagen bekommen. Dort wo es touristischer ist. Aber wir suchen ja meist eher die Lokale wo die Einheimischen hingehn. Aber. Nur Fleisch. Mit nix. Also ohne. Ohne Alles. Kiloweise. Tonnenweise gefühlt. I mag Fleisch. Gern. Aber DAS. Zuuuviel!
Hab jetzt in Montevideo a Lokal entdeckt "LA CORTE" in der Altstadt, pipifein sag i euch. Nette Einrichtung, nettes Personal, und, jetzt kommt´s : die haben Reis! Und Nudeln. Gnocchi. Salat. Waren jetzt scho zweimal dort. Und sicher ned das letzte Mal.

So, wieder weiter. No immer ned müde. Und kann ja morgen ausschlafen. Tschuldigung.
Die Sprache. Spanisch sollte man meinen. Haben wir ja ein bisserl gelernt. Aber 1. waren wir viel zu faul. Und 2. waren wir zu faul. Und 3. eh schon wissen....tja, das rächt sich jetzt.
Aber, haben hier schon viele Leute kennengelernt im Hostel und die sprechen teilweise sehr gut spanisch. Denen geht´s aber auch nicht besser, weil jedes Land hier andere Vokablen verwendet und anders ausspricht.
Erdbeeren normalerweise -> Fresas 
Erdbeeren in Uruguay -> Frutillas
chaqueta (normalerweise) -> Jacke
chaqueta in Mexiko -> Masturbation
Wen es interessiert, wir haben heute ein Video gezeigt bekommen, das erklärt alles:

Heeee, nicht ohne mich gehen. Jetzt geht er schlafen. Aber das reicht ja auch wirklich für heut. 
Gute Nacht Ihr Lieben zu Hause! Vermisse Euch! Werd an Euch denken (die ganze Nacht vielleicht wenn i ned schlafen kann wegen dem Mate-Tee....) Busserl!!!

Uuups, jetzt bin i oben auf einmal SCHWARZ? Mist, wie änder ich das? Und Bär is scho rauf ins Bett, der wüßt des. Also, nur für diesen Eintrag -> Dagi - schwarz und weiß. Buenas noches!



Der Tag danach:

wenn man als letzter schlafen geht - ist kein warmes Wasser mehr da
wenn der Bewegungsmelder vorm Fenster hin is - hat man Blinkanlage die ganze Nacht
wenn man Mate trinkt kann eine Person von 50 kg Körpergewicht - bis um 2.00 Uhr nicht einschlafen
wenn diese Person nicht schlafen kann - dann auch ihr Mann nicht
wenn das alles zsamkommt - is ma gscheit miad am nächsten Tag
wenn das andere (Macarena) merken - kommt: hab dich ja gewarnt, grins

jetzt gehn wir Radfahrn mit unsren Leihrädern. Bei 10 Grad und Wind - da wird ma sicha munter!











 

3. Ab nach Buenos Aires

Wir fliegen am 22.8. ab von Salzburg über Frankfurt nach Buenos Aires.
Ungeplant bleiben wir eine Nacht in Frankfurt, und am nächsten Morgen gehts dann weiter nach Buenos Aires. Wir haben eine Unterkunft in Palermo. Eine schöne und gute Gegend in Buenos Aires.
Die nächsten 6 Tage sind wir hier und haben Zeit uns die argentinische Hauptstadt anzuschauen.
Hier ein paar Eindrücke:








Hier gibt`s oft Leihräder. Und sogar einige Radwege.




Die waren echt alle voll gut! Raimund hat mich zumindest a bisserl kosten lassen....








 

Das ist Caminito / La Boca. Ein Armenviertel eigentlich. Die Hauptstraße aber leider sehr kitschig und touristisch wie ich find. Aber wir haben dann in einem Hinterhof ja noch "das Paradies" gefunden.... (El Paraiso, am letzten Foto)







Sonntags ist meistens Markttag, so auch in San Telmo.





TANGO, eh klar!













 Tolles Essen in den großen Markthallen!!
Brocheta = Fleischspieße, mit
Chimichurri = die Kräuter-Öl Mischung die man dazu bekommt....









Fußball.....
juhu....     Club Atletico Boca Juniors, "La Bombonera"







Da simma extra in a Museum. Aber nur damit wir vom Balkon aus a Foto aufn Platz machen können..... des Wetter war einfach zu schön um drin herumzugehen...






Puenta de la mujer




Da wars voi warm, des weiß i no! Ohne Jacke!!


Und des unten is a Friedhof. Da liegt die "Evita" begraben. Da kannst überall in die Gruften, Grüfte, Grufte...wie ist die Mehrzahl?? reinschauen, Särge, Spinnweben, a bisserl gruselig...






Zum Glück haben wir erst später nachgelesen und übersetzt was wir da gegessen haben. "Parrilla Completa". Der Großteil war echt gut. Aber die Morcilla = Blutwurst würzen sie hier mit Zimt und sie schmeckt eher süß. Rinon = Niere war dabei. Und ich glaub Chinchulin = Dünndarm. Und ev Molleja = Kalbsbries. So genau wissen wir es bis heute nicht. Gehts euch noch gut?