Freebirds in Südamerika: Nr. 30 in die Pause??, Der BLOCK im Blog

So, jetzt kummt de nächste Seite dazua.

Da BLOCK im Blog

Des woar amoi so a Idee, wia ma nu glaubt hom wir mochn koan Blog:
- weil uns des sowieso net gfreit,
- wir des net kinnan,
- des mühsom is, usw...

Oba da oane Blog geht jo jetzt scho so hoibwegs, deshoib wird der jetzt a gestartet.

Weil, wenn ma jetzt schon de Freiheit von da Zeit, de Freiheit vom Weg und de Freiheit von da Oarbeit hobn, donn kimmt jetzt noch die Freiheit für die Kunst dazu.
Dahoam tuan ma vü Sportln, wir san vü Unterwegs, daon bled Fernseh schaun und doan sonst nu gnuag. Deshoib gfreit mi sowas dahoam net wirklich.
De Idee woar, auf Papier, in zeichnarischa Foam unsa Reise zu dokumentieren.
Sozusogn International doar z´stelln. Weil Zeichensproch is in da gonzn Wöd ähnlich und ma versteht si hoibwegs guat. Donksche übrigens an des Gespräch mit Martin, Lili, Olli u Lisi auf da Terrassn. Des hot uns nu amoi bestätigt so wos ev. a zu mochn.

So und weil es International sein sollte, übersetzen wir es in mehrere Sprachen.

Für unsere deutschen Freunde
Das war eine Idee wie wir noch nicht geglaubt haben einen Blog zu gestalten:
- weil uns das nicht wirklich freut,
- wir das nicht können,
- das sehr mühsam ist. etc...

Aber da der andere Blog ja nun schon halbwegs funktioniert, wird nun auch dieser gestartet.

Weil, wenn wir jetzt schon die Freiheit von der Zeit, die Freiheit vom Weg und die Freiheit von der Arbeit haben, dann kommt jetzt auch noch die Freiheit für die Kunst dazu.
Zuhause machen wir viel Sport, wir sind viel unterwegs, wir schauen oft sinnlos Fernsehen und machen sonst auch recht viel. Deshalb mache ich sowas zuhause nicht.
Die Idee war, auf Papier, in zeichnerischer Form unsere Reise zu dokumentieren.
Es soll International verständlich sein, weil die Zeichensprache versteht man fast überall in der Welt.

For our English-speaking friends

That was an idea as we did not think we could make a blog:

- because we are not really happy about that,

- we can not do that,

- that is very hard work for us etc...

But since the other blog is already working halfway, now this one can also be started.

Because, if we already have the freedom of the time, the freedom of the way and the freedom from the work, then now also the freedom for the art comes to it. At home we do a lot of sports, we travel a lot, we often watch TV and usually do a lot of other things. That's why I do not do that at home. The idea was to document our journey on paper in graphic form. It should be internationally understandable, because the sign language is understood almost in the whole world.

Para nuestros amigos de habla hispana
Esa fue una idea ya que no pensamos que podríamos hacer un blog:
- porque no estamos muy contentos con eso,
- no podemos hacer eso,
- Eso es muy tedioso. etc ...

Pero dado que el otro blog ya está funcionando a la mitad, ahora esto también ha comenzado.

Porque, si ya tenemos la libertad del tiempo, la libertad del camino y la libertad del trabajo, ahora también viene la libertad del arte. En casa hacemos muchos deportes, viajamos mucho, a menudo vemos televisión sin sentido y hacemos muchas otras cosas. Por eso no hago eso en casa. La idea era documentar nuestro viaje en papel en forma gráfica. Debe ser comprensible internacionalmente, porque el lenguaje de señas se entiende en todo el mundo.

-> Lo sentimos, solo traducido con el traductor de Google. ¿Quién puede traducir esto mejor o más significativo? Gracias

Do gehts los / Hier gehts los / Here it is started / Aqui vamos

Nr 1.